1 00:00:08,700 --> 00:00:10,409 [телефони звънят] 2 00:00:10,410 --> 00:00:13,579 [Кобила почуква по клавиша, въздиша] 3 00:00:13,580 --> 00:00:16,249 Нед: Нещо? Може би интернетът ми е задръстен. 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,669 - Не е задръстен. Все още нищо. - [стене] 5 00:00:19,670 --> 00:00:21,921 Трябва да се измъкнем уикенд изданието. 6 00:00:21,922 --> 00:00:23,172 Правим това всеки петък. 7 00:00:23,173 --> 00:00:25,132 И точно сега, чакаме да чуем 8 00:00:25,133 --> 00:00:26,634 кой ще бъде новият лидер 9 00:00:26,635 --> 00:00:29,512 от най-могъщите в града съюз, боклукчиите. 10 00:00:29,513 --> 00:00:31,013 Хора боклуци. 11 00:00:31,014 --> 00:00:32,306 Те са добри хора. 12 00:00:32,307 --> 00:00:34,725 Ще разберем кой спечели, ние го вкарваме, 13 00:00:34,726 --> 00:00:36,769 и можем да започнем нашия уикенд. 14 00:00:36,770 --> 00:00:39,146 Каквито и планове да имаме. 15 00:00:39,147 --> 00:00:41,482 Бог. балотаж! 16 00:00:41,483 --> 00:00:42,984 Отток? 17 00:00:42,985 --> 00:00:44,485 не! 18 00:00:44,486 --> 00:00:46,237 [бълбука] Какво по дяволите? 19 00:00:46,238 --> 00:00:47,613 [Ned bangs table] 20 00:00:47,614 --> 00:00:49,365 Трябва да има големи планове. 21 00:00:49,366 --> 00:00:53,136 - Нед: Не! - Маре: Да. Големи планове. 22 00:00:54,871 --> 00:01:00,185 {\an8}[Песен от The Scrantone's From Деветият етаж" се възпроизвежда] 23 00:01:23,650 --> 00:01:25,318 Хей всички 24 00:01:25,319 --> 00:01:27,653 {\an8}Разбирам, че всички искате да получите уикенда започна. 25 00:01:27,654 --> 00:01:30,239 {\an8}Знам, че аз, например, много съм нетърпелива да тръгна на път. 26 00:01:30,240 --> 00:01:31,532 {\an8}По кой път тръгваш? 27 00:01:31,533 --> 00:01:35,286 {\an8}Тръгвам на път на моя лекар. 28 00:01:35,287 --> 00:01:36,621 Той е далеч от града, 29 00:01:36,622 --> 00:01:38,247 така че трябва да остана за една нощ в болницата. 30 00:01:38,248 --> 00:01:40,333 о, не ти добре ли си 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,209 {\an8}Не, страхотно съм. Това са само няколко теста 32 00:01:42,210 --> 00:01:46,922 {\an8}за генетично предразположение на някои, ъъ, 33 00:01:46,923 --> 00:01:48,775 потенциално сложно... 34 00:01:49,926 --> 00:01:50,968 - мозъчни кръвоизливи. - [Никол ахва] 35 00:01:50,969 --> 00:01:52,094 - Аделола: О... - Оскар: Нед. 36 00:01:52,095 --> 00:01:53,304 - О, Боже мой. - Ти умираш. 37 00:01:53,305 --> 00:01:54,930 Всъщност не е голяма работа. 38 00:01:54,931 --> 00:01:56,724 Каза ми, че всеки го има. 39 00:01:56,725 --> 00:01:57,975 Чакай какво? 40 00:01:57,976 --> 00:01:59,560 Нед: Повдигам го само защото 41 00:01:59,561 --> 00:02:02,229 трябва да попитам за двойка доброволци 42 00:02:02,230 --> 00:02:05,816 да дойда утре, просто много бързо 43 00:02:05,817 --> 00:02:08,361 изложи резултатите на оттока. Някой? 44 00:02:08,362 --> 00:02:10,404 Това звучи като нещо което Маре би направил. 45 00:02:10,405 --> 00:02:11,947 - Знам, но не мога. - да 46 00:02:11,948 --> 00:02:14,950 - Имам среща. - Не е уикенд за събиране. 47 00:02:14,951 --> 00:02:16,369 [въздишка] 48 00:02:16,370 --> 00:02:18,871 - Армейско събиране, да. - да 49 00:02:18,872 --> 00:02:20,414 На всеки четири години правим това. 50 00:02:20,415 --> 00:02:22,750 Отправяме се към планината и просто почитам падналите. 51 00:02:22,751 --> 00:02:25,961 - Като Деня на паметта? - Да, но през уикенда. 52 00:02:25,962 --> 00:02:27,838 Като уикенд в деня на паметта. 53 00:02:27,839 --> 00:02:29,465 Хм... 54 00:02:29,466 --> 00:02:31,592 Просто е по-конкретно от това. 55 00:02:31,593 --> 00:02:34,136 На всеки четири години? Странен интервал. 56 00:02:34,137 --> 00:02:36,055 Адам, благодаря ви за доброволчеството. 57 00:02:36,056 --> 00:02:38,808 Честно казано, наистина мислиш Адам може ли да се справи с това? 58 00:02:38,809 --> 00:02:39,743 Можеш да помогнеш. 59 00:02:40,769 --> 00:02:42,019 Всичко, което трябва да направите 60 00:02:42,020 --> 00:02:43,270 е плъзгане на тази четири-инчова история 61 00:02:43,271 --> 00:02:46,107 и го пуснете в тази кутия, става ли? 62 00:02:46,108 --> 00:02:48,317 Маре: Вярвам на Адам и Аделола да се справят с това. 63 00:02:48,318 --> 00:02:50,319 нали имам предвид, буквално просто се влачи 64 00:02:50,320 --> 00:02:53,656 и изпускане на предварително написано статии в... 65 00:02:53,657 --> 00:02:56,259 - Какво? - Добре. Обещай, че няма да се сърдиш. 66 00:02:57,327 --> 00:03:00,329 Така че, когато получите обаждането ще кажат или Фиона Габрини 67 00:03:00,330 --> 00:03:03,040 или Джо Уайт спечели изборите за санитарен съюз. 68 00:03:03,041 --> 00:03:05,835 - Да кажем, че Фиона Габрини спечели. - Girl power, нали? 69 00:03:05,836 --> 00:03:07,086 Мм-хм. 70 00:03:07,087 --> 00:03:08,546 След това просто плъзнете тази статия 71 00:03:08,547 --> 00:03:10,840 който казва "Габрини печели" в тази кутия. 72 00:03:10,841 --> 00:03:15,344 - Но ако Джо Уайт спечели... - White pow-- Няма значение. 73 00:03:15,345 --> 00:03:17,304 ...след това плъзнете тази статия в тази кутия. 74 00:03:17,305 --> 00:03:20,516 - Разбрах, лесно. - Добре, така че просто... Така че повторете това, което току-що ви казаха. 75 00:03:20,517 --> 00:03:22,435 Добре. Така че, ако Фарина Габоинга спечели, 76 00:03:22,436 --> 00:03:26,480 плъзнете това право до тук. 77 00:03:26,481 --> 00:03:28,441 - [боклукът се мачка] - Маре: Ъъъъ. Хе-хе. 78 00:03:28,442 --> 00:03:29,692 Изглежда, че просто се влачихме 79 00:03:29,693 --> 00:03:31,569 целия вестник в кошчето. 80 00:03:31,570 --> 00:03:34,280 - Знаеш ли, мисля може би трябва да остана. - Не, не, не, не. 81 00:03:34,281 --> 00:03:35,698 Вашият лекар ще бъде толкова разочарован 82 00:03:35,699 --> 00:03:37,158 ако пропуснете уговорения си час. 83 00:03:37,159 --> 00:03:39,160 - Чакай, познаваш ли лекаря му? - да 84 00:03:39,161 --> 00:03:40,953 Тя има същото предшестващо 85 00:03:40,954 --> 00:03:43,289 генетично състояние което имам, така че... 86 00:03:43,290 --> 00:03:45,708 - Уау, роднини ли сте? - Нед и Маре: Не. 87 00:03:45,709 --> 00:03:46,685 Проверих. 88 00:03:48,545 --> 00:03:51,630 Така че каквото и да пишем тук просто ще се случи утре? 89 00:03:51,631 --> 00:03:53,424 Аделола. Вие отговаряте. 90 00:03:53,425 --> 00:03:55,342 О, аз бих но майка ми е на гости 91 00:03:55,343 --> 00:03:57,136 от Нигерия този уикенд. 92 00:03:57,137 --> 00:03:58,387 Тя иска да я забавлявам 93 00:03:58,388 --> 00:04:00,181 и слушайте нейните истории от къщи. 94 00:04:00,182 --> 00:04:01,515 Ако съм тук утре, 95 00:04:01,516 --> 00:04:03,017 Няма да мога да направи нещо от това. 96 00:04:03,018 --> 00:04:05,060 Така че... да. 97 00:04:05,061 --> 00:04:07,396 - Ще бъда тук. - Обичам го. Приятен уикенд. 98 00:04:07,397 --> 00:04:09,583 - благодаря ви - Знам какво да правя. 99 00:04:10,901 --> 00:04:11,767 - Ей - Ей 100 00:04:11,768 --> 00:04:14,236 - Излизаш ли? - да какво има 101 00:04:14,237 --> 00:04:17,615 нищо Бях ъ-- Бях мислейки, че можем да отидем да пием 102 00:04:17,616 --> 00:04:19,158 преди да се отправите към планината. 103 00:04:19,159 --> 00:04:20,534 - О - Да, мина известно време. 104 00:04:20,535 --> 00:04:22,953 ? Мина известно време? 105 00:04:22,954 --> 00:04:24,389 петно. 106 00:04:25,957 --> 00:04:27,666 Хм... Съжалявам. 107 00:04:27,667 --> 00:04:31,128 Отивам да посетя леля си преди да се насоча там. 108 00:04:31,129 --> 00:04:33,214 окей Какво ще кажете за следващата седмица? 109 00:04:33,215 --> 00:04:35,591 - да - да - [И двамата се смеят] 110 00:04:35,592 --> 00:04:37,426 - Ще проверя графика си. окей - Страхотно. 111 00:04:37,427 --> 00:04:40,721 - Забавлявай се с леля си. чао - чао забавлявай се 112 00:04:40,722 --> 00:04:43,182 Маре изглежда супер в тази леля. 113 00:04:43,183 --> 00:04:48,354 Тя си направи косата и ноктите, и тя носи масло за тяло. 114 00:04:48,355 --> 00:04:49,605 - [чука] - Да? 115 00:04:49,606 --> 00:04:51,774 Кен, не забравяй утре сутрин. 116 00:04:51,775 --> 00:04:54,777 - 8:30 в Ролф Парк, става ли? - Кен: Мм... 117 00:04:54,778 --> 00:04:56,529 Ще бъда там с топките си. 118 00:04:56,530 --> 00:04:57,863 Футболни топки. 119 00:04:57,864 --> 00:04:59,949 Един участник на работа. 120 00:04:59,950 --> 00:05:03,536 Матео, сине мой, играе футбол всяка събота, 121 00:05:03,537 --> 00:05:05,287 но никога не са го пускали. 122 00:05:05,288 --> 00:05:07,623 Той е футболен гений. 123 00:05:07,624 --> 00:05:10,501 Но проблемът е, както винаги, американците, 124 00:05:10,502 --> 00:05:12,044 мразят силна жена. 125 00:05:12,045 --> 00:05:14,129 Хайде, момчета! по този начин! Атака! 126 00:05:14,130 --> 00:05:15,631 - Махай се от терена. - Да! 127 00:05:15,632 --> 00:05:17,091 - Не е за вярване. - Знам правилата. 128 00:05:17,092 --> 00:05:20,427 Как мога да мина на мъжкия главен треньор? 129 00:05:20,428 --> 00:05:23,698 За това ти трябва мъж, и всичко, което имам, е Кен. 130 00:05:24,975 --> 00:05:26,308 [аларма цвърчи] 131 00:05:26,309 --> 00:05:27,935 - Ей - Ей 132 00:05:27,936 --> 00:05:29,520 хей 133 00:05:29,521 --> 00:05:31,272 Ние наистина правим това. 134 00:05:31,273 --> 00:05:33,023 ъъъъ 135 00:05:33,024 --> 00:05:34,984 От утре няма повече работа. 136 00:05:34,985 --> 00:05:37,111 Няма повече снимачен екип. 137 00:05:37,112 --> 00:05:38,904 Само ти и аз. 138 00:05:38,905 --> 00:05:41,574 - О, хей. Искаш ли да чуеш слух? - да 139 00:05:41,575 --> 00:05:44,785 Те казват това „Уикенд Нед“ е наистина забавен. 140 00:05:44,786 --> 00:05:45,586 Уау... 141 00:05:45,587 --> 00:05:47,681 - Искате ли да видите предварителен преглед? - Моля ви. 142 00:05:49,666 --> 00:05:52,042 ъъъъ Къде отива велурът? 143 00:05:52,043 --> 00:05:53,919 - О, това е само едно рамо. - Само мъничко. 144 00:05:53,920 --> 00:05:56,064 - Уау! - Само малко рамо. 145 00:06:08,393 --> 00:06:10,370 - Маре: По дяволите! - Нед: Уау. 146 00:06:11,521 --> 00:06:13,230 - Това наистина е хубаво. - Да, знам. 147 00:06:13,231 --> 00:06:14,732 И дори не използвах точки. 148 00:06:14,733 --> 00:06:16,692 Или проверете колко Печелех. 149 00:06:16,693 --> 00:06:19,528 уау Внимание при хвърляне към вятъра, обичам го. 150 00:06:19,529 --> 00:06:21,196 Кен: Да тръгваме, да тръгваме. 151 00:06:21,197 --> 00:06:23,741 Обичам това. окей 152 00:06:23,742 --> 00:06:27,202 това е фантастично Това е по-скоро. да тръгваме! 153 00:06:27,203 --> 00:06:28,537 - Есмералда. - Да? 154 00:06:28,538 --> 00:06:29,705 Кой е този човек, когото доведе? 155 00:06:29,706 --> 00:06:31,332 Надявам се, че не е така частен треньор. 156 00:06:31,333 --> 00:06:34,543 Знаеш кои са разрешените само възрастни са съжителстващи настойници. 157 00:06:34,544 --> 00:06:36,837 Разбира се, че знам, Джанин. 158 00:06:36,838 --> 00:06:40,066 Това е Кен. Живеещият ми британски любовник. 159 00:06:42,218 --> 00:06:43,344 [смее се] 160 00:06:43,345 --> 00:06:44,720 Аз и Ези бяхме 161 00:06:44,721 --> 00:06:47,473 във връзка от доста време насам. 162 00:06:47,474 --> 00:06:49,224 - Това е Есмералда. - Мм-хм. 163 00:06:49,225 --> 00:06:50,643 - Сладурче. - да 164 00:06:50,644 --> 00:06:52,895 - Сладурче. - Тя ме крие. 165 00:06:52,896 --> 00:06:55,397 достатъчно. Докосваш ме твърде много. 166 00:06:55,398 --> 00:06:57,274 - Казах ти да се преструваш. - Добре. 167 00:06:57,275 --> 00:06:59,318 Може би този тук. 168 00:06:59,319 --> 00:07:00,861 - Къде? - В случай, че се върнат. 169 00:07:00,862 --> 00:07:02,881 - Добре. - Това е всичко. Малко по-надолу. 170 00:07:03,949 --> 00:07:05,783 Матео: Не съм единственият с тъжен губещ 171 00:07:05,784 --> 00:07:07,242 който се мотае с майка си. 172 00:07:07,243 --> 00:07:08,744 Има още трима или четирима. 173 00:07:08,745 --> 00:07:10,245 Наричаме ги „охлюви“. 174 00:07:10,246 --> 00:07:12,748 Поне британците на Кен. Някои от тях са по-лоши. 175 00:07:12,749 --> 00:07:14,833 Като Алън има само Крис. 176 00:07:14,834 --> 00:07:18,504 Да, отгледах го оттогава беше на две, сменяше му памперсите. 177 00:07:18,505 --> 00:07:22,091 Ъъъ... Нарича ме Крис вместо татко. 178 00:07:22,092 --> 00:07:23,443 Боли всеки път. 179 00:07:24,144 --> 00:07:26,428 хей Добре, приятел. Видях това. 180 00:07:26,429 --> 00:07:28,263 - Млъкни, плужек. - Ще стане, приятел. 181 00:07:28,264 --> 00:07:29,699 Почистете колата си. 182 00:07:31,935 --> 00:07:32,911 Жалко. 183 00:07:38,274 --> 00:07:40,651 - Адам: Момчета, можете ли... [въздиша] - [кикотене] 184 00:07:40,652 --> 00:07:42,945 Може би можем да играем играта за почистване? 185 00:07:42,946 --> 00:07:46,365 О, пич, защо е твоят цялото семейство тук? 186 00:07:46,366 --> 00:07:49,493 - Това е работно място. - Г-жа Олофин: Аделола. 187 00:07:49,494 --> 00:07:50,911 Аделола: ъъ... 188 00:07:50,912 --> 00:07:53,872 здравей мамо какво правиш тук 189 00:07:53,873 --> 00:07:55,749 искам да видя където работи дъщеря ми. 190 00:07:55,750 --> 00:07:58,002 Б-Но запомни, казах ти това място е крепост, 191 00:07:58,003 --> 00:08:00,254 и не можеш да влезеш без официален пропуск и... 192 00:08:00,255 --> 00:08:03,215 - Н-Как влязохте тук? - Моят приятел, Нейт. 193 00:08:03,216 --> 00:08:04,675 Разбрах те, лельо. 194 00:08:04,676 --> 00:08:06,176 Някой трябва да направи нещо за тези деца. 195 00:08:06,177 --> 00:08:09,179 Чистих цял ден. Това е уикенда. 196 00:08:09,180 --> 00:08:11,390 - Поисках тиха стая. Не знам... - Адска гледка. 197 00:08:11,391 --> 00:08:13,017 Ооо! Има ли пътеки? 198 00:08:13,018 --> 00:08:15,185 Нед: О, да, да, да. Можеш да се разхождаш... 199 00:08:15,186 --> 00:08:18,230 - Маре: Отидете на поход. - Нед: Какво каза тя? 200 00:08:18,231 --> 00:08:19,523 Две, четири... 201 00:08:19,524 --> 00:08:20,709 Това е осем. 202 00:08:22,944 --> 00:08:23,878 Бог. 203 00:08:26,031 --> 00:08:27,448 ой 204 00:08:27,449 --> 00:08:29,533 - Какво е това? - Боже мой. 205 00:08:29,534 --> 00:08:31,219 - Поръчахте ли храна? - не 206 00:08:33,621 --> 00:08:36,123 хей Не сме поръчвали храна. Това е стая 6. 207 00:08:36,124 --> 00:08:37,666 - Върни се по-късно. - благодаря ви 208 00:08:37,667 --> 00:08:39,668 - Върни се... Добре... Или не. - [смее се] 209 00:08:39,669 --> 00:08:40,794 [Маре се смее] 210 00:08:40,795 --> 00:08:42,856 [бръмчене на камера] 211 00:08:48,511 --> 00:08:50,054 окей 212 00:08:50,055 --> 00:08:51,847 - Да вземем ли чантите? - Не, не, не. 213 00:08:51,848 --> 00:08:53,098 - Забравете чантите. - [смее се] 214 00:08:53,099 --> 00:08:55,267 - Хубаво е, нали? - Лудо, хубаво. 215 00:08:55,268 --> 00:08:56,244 да 216 00:08:57,145 --> 00:08:59,080 [бръмчене] 217 00:09:13,828 --> 00:09:15,746 Здравейте хора от камерата. 218 00:09:15,747 --> 00:09:17,331 Чувал съм толкова много за това, 219 00:09:17,332 --> 00:09:20,667 Вашият документален филм, който правите за красивата ми дъщеря 220 00:09:20,668 --> 00:09:23,087 и нейните бели подчинени. 221 00:09:23,088 --> 00:09:24,505 Бог е добър. 222 00:09:24,506 --> 00:09:26,924 - През цялото време. - През цялото време. 223 00:09:26,925 --> 00:09:29,635 Кабинетът на Аделола Олофин. 224 00:09:29,636 --> 00:09:31,970 окей благодаря 225 00:09:31,971 --> 00:09:33,097 Най-накрая! 226 00:09:33,098 --> 00:09:35,849 Джереми Сукоховиц спечели балотажа. 227 00:09:35,850 --> 00:09:38,602 - Чакай. Той не съществува. - Той съществува. 228 00:09:38,603 --> 00:09:39,853 Той е кандидат за записване. 229 00:09:39,854 --> 00:09:42,314 Добре, но няма кутия за това. 230 00:09:42,315 --> 00:09:44,483 Чие е това? Вие не използвате нито едно от тях. 231 00:09:44,484 --> 00:09:47,486 аз не знам Току що го намерих до количката на портиера. 232 00:09:47,487 --> 00:09:49,446 [хрипове] 233 00:09:49,447 --> 00:09:51,698 Добре, дишай дълбоко. вярно 234 00:09:51,699 --> 00:09:53,117 Може би просто трябва да вмъкна Фиона? 235 00:09:53,118 --> 00:09:54,743 Това го практикувах най-много. 236 00:09:54,744 --> 00:09:57,746 о! Добре, добре. Ние просто... ще поставим Джо там. 237 00:09:57,747 --> 00:10:00,958 Той е мъж. И можем просто да кажем че го объркахме по-късно. 238 00:10:00,959 --> 00:10:03,085 - Адам: Разбира се. - О, Боже, прецакани сме. 239 00:10:03,086 --> 00:10:04,878 - Господи, сега ти си Адам. - [гукане на малко дете] 240 00:10:04,879 --> 00:10:06,463 Ще го направя по-малък. Никой няма да забележи. 241 00:10:06,464 --> 00:10:08,632 - Но не твърде малък. Бог. - [звънче за грешка] - О! 242 00:10:08,633 --> 00:10:10,759 [телефон звъни] 243 00:10:10,760 --> 00:10:13,095 Нед: Знаеш ли, мисля това е моят телефон. съжалявам 244 00:10:13,096 --> 00:10:14,930 Кобила: О... Хайде. Това е мое. 245 00:10:14,931 --> 00:10:16,991 - Просто го вземи. - Знам, знам. 246 00:10:17,892 --> 00:10:19,601 О, това е Адам. 247 00:10:19,602 --> 00:10:21,895 - Нед: Ало? - Само два варианта, казахте. 248 00:10:21,896 --> 00:10:24,356 - Е, има кандидат за записване. - Адам, успокой се. 249 00:10:24,357 --> 00:10:26,900 - Джереми Сукоховиц. И сега какво? - Адам? Адам? 250 00:10:26,901 --> 00:10:28,694 - Всичко наред ли е? - Кой е това? 251 00:10:28,695 --> 00:10:32,114 о! Това беше моят лекар. 252 00:10:32,115 --> 00:10:34,992 О, Боже, Нед. много съжалявам Забравих, че умираш. 253 00:10:34,993 --> 00:10:37,661 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 254 00:10:37,662 --> 00:10:39,830 Все едно имаш деца, 255 00:10:39,831 --> 00:10:42,499 но са стари, и не ги обичам. 256 00:10:42,500 --> 00:10:43,917 Чувствам, че имат нужда от нашата помощ. 257 00:10:43,918 --> 00:10:45,979 - Знаеш ли, че имаме гореща вана? - Ние правим? 258 00:10:47,922 --> 00:10:49,882 Харесва ми, че правим това докато са в паника 259 00:10:49,883 --> 00:10:52,050 за глупав записващ се кандидат. 260 00:10:52,051 --> 00:10:53,635 аз знам 261 00:10:53,636 --> 00:10:55,512 Работната събота е много куца. 262 00:10:55,513 --> 00:10:56,763 Нед: сериозно. 263 00:10:56,764 --> 00:10:58,307 [Нед въздъхва] 264 00:10:58,308 --> 00:11:00,517 Странно е, че Фиона Габрини имаше одобрението 265 00:11:00,518 --> 00:11:02,853 на Униформената санитария Асоциация на мъжете-- 266 00:11:02,854 --> 00:11:04,605 - И все пак загубен, нали? - Да, да. 267 00:11:04,606 --> 00:11:07,357 Може би Джо Уайт е разделил вота защото искаше работническа комп 268 00:11:07,358 --> 00:11:09,776 - да се включат пропуснати заплати. - О, обзалагам се, че това е всичко. 269 00:11:09,777 --> 00:11:11,445 - Толкова си умен. - Ммм. 270 00:11:11,446 --> 00:11:14,031 Вероятно трябва просто работете върху това в понеделник 271 00:11:14,032 --> 00:11:17,451 - когато се върнем, нали? - Мм-хм. освен ако... 272 00:11:17,452 --> 00:11:19,536 SoWesley получава първо към историята 273 00:11:19,537 --> 00:11:20,954 и го отпечатва преди понеделник. 274 00:11:20,955 --> 00:11:23,916 - Искаш ли да се обадя на Адам? - Може да почака. 275 00:11:23,917 --> 00:11:26,752 - Това е мое задължение като редактор. - Не може да навреди. 276 00:11:26,753 --> 00:11:28,503 - да - Нали? 277 00:11:28,504 --> 00:11:29,880 Ще проуча Сукоховиц, 278 00:11:29,881 --> 00:11:31,465 и ще получа няколко инча върху него. 279 00:11:31,466 --> 00:11:34,343 Добре и аз ще говоря на член и получете оферта. 280 00:11:34,344 --> 00:11:36,136 Да, и тогава получавам няколко инча. 281 00:11:36,137 --> 00:11:39,890 о! Щях да направя "двойка от инчове" шега. по дяволите 282 00:11:39,891 --> 00:11:42,059 - Твърде късно. - Прав си. 283 00:11:42,060 --> 00:11:43,894 - Добре. - Това е онзи робот. 284 00:11:43,895 --> 00:11:46,396 - Шу! тръгвай си - Имате ли вашия лаптоп? 285 00:11:46,397 --> 00:11:47,790 О, да, разбира се. 286 00:11:51,361 --> 00:11:52,127 Матео се интересува. 287 00:11:52,128 --> 00:11:53,612 да тръгваме! Довършете вечерята си! 288 00:11:53,613 --> 00:11:54,738 Довършете вечерята си! 289 00:11:54,739 --> 00:11:56,406 Ето за това говоря! 290 00:11:56,407 --> 00:11:58,825 - Ето за това говоря! - Да! 291 00:11:58,826 --> 00:12:00,452 - Да! - Не сега, Кен. 292 00:12:00,453 --> 00:12:02,037 - "Не сега, Кен." Обичам това. - не 293 00:12:02,038 --> 00:12:04,623 - Не сега, Кен. - О, Боже мой, толкова съм горд. 294 00:12:04,624 --> 00:12:06,541 - О, да. - Никога, Кен. 295 00:12:06,542 --> 00:12:08,311 — Никога, Кен. Обичам това. 296 00:12:10,296 --> 00:12:12,673 Извинете, реф. Имаме сериозен проблем. 297 00:12:12,674 --> 00:12:14,049 Трябва да спрете играта. 298 00:12:14,050 --> 00:12:16,051 О, не, не, не. Това не изглежда добре. 299 00:12:16,052 --> 00:12:17,594 - Стисни ми дупето. - Какво? 300 00:12:17,595 --> 00:12:19,680 Стисни ми дупето. Това е. 301 00:12:19,681 --> 00:12:21,348 - [свирки] - Добре, още малко. 302 00:12:21,349 --> 00:12:23,809 - Още малко. Здравейте господине - Имаше доклад 303 00:12:23,810 --> 00:12:25,310 - на фалшиво попечителство. - не 304 00:12:25,311 --> 00:12:27,980 какво? Кой изкрещя? Защото изкрещяха погрешно. 305 00:12:27,981 --> 00:12:29,982 Стига се, Есмералда. 306 00:12:29,983 --> 00:12:32,067 Тя ревнува защото съпругът й я напусна. 307 00:12:32,068 --> 00:12:34,945 И защото аз, Имам това парче говеждо. 308 00:12:34,946 --> 00:12:36,363 Добре, дами. предлагам 309 00:12:36,364 --> 00:12:38,240 ти го вземи с комисаря. 310 00:12:38,241 --> 00:12:40,325 - Той провежда заседания в 16 часа. - В съда? 311 00:12:40,326 --> 00:12:41,702 - В центъра за отдих. - да 312 00:12:41,703 --> 00:12:42,828 аз ще бъда там 313 00:12:42,829 --> 00:12:44,371 Ще се видим в съда. 314 00:12:44,372 --> 00:12:46,498 Ще бъде като нормален работен Zoom. 315 00:12:46,499 --> 00:12:47,699 - Добре ли си? - Мм-хм. 316 00:12:47,700 --> 00:12:49,459 - Аделола: Здравей. - Адам: Какво носиш? 317 00:12:49,460 --> 00:12:52,045 Ъъъ... Неподходящо, Адам. Това е служебно обаждане. 318 00:12:52,046 --> 00:12:54,923 {\an8}Маре казва, че и тя ще се присъедини към нас. 319 00:12:54,924 --> 00:12:56,174 {\an8}Хей, всички. 320 00:12:56,175 --> 00:12:58,427 {\an8}Здравей, Маре. В планината ли си? 321 00:12:58,428 --> 00:13:01,197 - да хех - Уау, как получихте прием? 322 00:13:03,391 --> 00:13:04,850 Това Нед ли е? 323 00:13:04,851 --> 00:13:06,435 о, не Не, не, не. 324 00:13:06,436 --> 00:13:09,521 Хей, Марв. Каква чудесна изненада. 325 00:13:09,522 --> 00:13:11,023 {\an8}И Дан също е тук. 326 00:13:11,024 --> 00:13:12,941 Хей, хубава роба. Изглежда меко. 327 00:13:12,942 --> 00:13:16,528 {\an8}Благодаря ви. В болница съм. Добре финансирана селска болница. 328 00:13:16,529 --> 00:13:19,823 {\an8}О. Изпробване на нова красота лечение? Pec импланти? 329 00:13:19,824 --> 00:13:23,285 {\an8}- [смее се] - Тези момчета ни разказваха за резултатите от санирането. 330 00:13:23,286 --> 00:13:26,204 {\an8}Какво разстройство. Вписване. Кой би си помислил. 331 00:13:26,205 --> 00:13:27,539 Доста е странно. ъъ... 332 00:13:27,540 --> 00:13:29,249 {\an8}Разровихме се малко и разбрах 333 00:13:29,250 --> 00:13:30,375 {\an8 [ехо] Фиона имаше доста силен... 334 00:13:30,376 --> 00:13:33,545 {\an8}Маре? Можете ли да опитате звука си? 335 00:13:33,546 --> 00:13:36,715 {\an8}- Чуваме леко ехо тук. - Съжалявам. 336 00:13:36,716 --> 00:13:37,900 Една секунда. 337 00:13:39,260 --> 00:13:40,969 {\an8}Съжалявам. По-добре ли е? 338 00:13:40,970 --> 00:13:43,013 {\an8}Добре, страхотно. да така че проследихме средствата 339 00:13:43,014 --> 00:13:46,350 {\an8}на кандидата за вписване в приватизиран център за рециклиране. 340 00:13:46,351 --> 00:13:48,477 {\an8}[Не се чува] 341 00:13:48,478 --> 00:13:50,562 Нед, без звук си. 342 00:13:50,563 --> 00:13:51,730 съжалявам 343 00:13:51,731 --> 00:13:52,981 {\an8 [ехо] Мисля, че ние-- 344 00:13:52,982 --> 00:13:54,775 {\an8}Нед, сега твоят звук е объркан. 345 00:13:54,776 --> 00:13:58,070 {\an8}Мисля, че съм твърде близо към апарат за ЯМР. 346 00:13:58,071 --> 00:14:00,030 Предстои ми операция... 347 00:14:00,031 --> 00:14:01,948 {\an8}Знаете ли какво? Защо просто не ви изпратим 348 00:14:01,949 --> 00:14:03,617 {\an8}какво имаме след като го напишем? 349 00:14:03,618 --> 00:14:05,660 {\an8}Да, да. Добра идея. 350 00:14:05,661 --> 00:14:07,788 [Нед въздъхва] 351 00:14:07,789 --> 00:14:10,499 Маре: Какво има? Имам предвид, че изпратихме статията. 352 00:14:10,500 --> 00:14:11,708 Всичко наред ли е 353 00:14:11,709 --> 00:14:12,935 Нед: Мм-хм. 354 00:14:14,837 --> 00:14:17,273 здравей Уикенд Нед там? 355 00:14:18,966 --> 00:14:20,717 съжалявам Аз съм само малко... 356 00:14:20,718 --> 00:14:23,362 Мислех, че няма да имаме всякакви разсейвания. 357 00:14:24,430 --> 00:14:27,933 И си мислех, че ще го направим ела и бъди сам. 358 00:14:27,934 --> 00:14:29,494 Кобила: Е, сега сме. 359 00:14:30,561 --> 00:14:32,270 ти добре ли си 360 00:14:32,271 --> 00:14:35,065 - Бихте ли ме извинили за една секунда? - Маре: Разбира се. 361 00:14:35,066 --> 00:14:36,191 - Нед: Една секунда. - Маре: Да. 362 00:14:36,192 --> 00:14:37,192 - Ще се върна. - Мм-хм. 363 00:14:37,193 --> 00:14:38,461 Ще говорим за това. 364 00:14:42,907 --> 00:14:44,116 хей 365 00:14:44,117 --> 00:14:46,410 Хей, хей, съжалявам, съжалявам. Хей, хей, хей. 366 00:14:46,411 --> 00:14:49,246 хей хей Съжалявам, съжалявам, съжалявам. Хей, хей, хей, слушай. 367 00:14:49,247 --> 00:14:52,207 Ъъъ... Може ли да поговорим много бързо? 368 00:14:52,208 --> 00:14:54,251 следите ли ни 369 00:14:54,252 --> 00:14:56,336 Ела-- Хей! Хей, ела тук. 370 00:14:56,337 --> 00:14:58,672 Видях те в гората когато бяхме в горещата вана. 371 00:14:58,673 --> 00:15:02,175 Обичаш да надничаш в прозорците, ти, малък изрод? 372 00:15:02,176 --> 00:15:04,010 Снимат ме цяла седмица на работа. 373 00:15:04,011 --> 00:15:05,429 не ми трябва някакъв перверзник за доставка на храна 374 00:15:05,430 --> 00:15:06,930 в Индия също ме гледа. 375 00:15:06,931 --> 00:15:08,223 [сумтене] 376 00:15:08,224 --> 00:15:09,742 Идваш с мен. 377 00:15:11,561 --> 00:15:14,664 Искаш ли да поплуваш малко? Ето го. 378 00:15:17,191 --> 00:15:19,001 Ти си го поиска. 379 00:15:22,989 --> 00:15:24,590 [мърморене, задъхване] 380 00:15:29,203 --> 00:15:30,787 - Ей - Добре ли си? 381 00:15:30,788 --> 00:15:33,498 - да - The s'mores стигнаха до тук, но аз не започнах. 382 00:15:33,499 --> 00:15:35,709 - Изглежда добре. - Малко си задъхан. 383 00:15:35,710 --> 00:15:37,562 - Добре ли си? - Мм-хм. 384 00:15:40,256 --> 00:15:43,216 Случвало ли ви се е да пресичате пътища с някакви роботи в армията? 385 00:15:43,217 --> 00:15:45,969 Какви роботи? 386 00:15:45,970 --> 00:15:48,054 Видът, който детонира спиралата. 387 00:15:48,055 --> 00:15:50,283 - "ВМС"? - да 388 00:15:53,811 --> 00:15:55,729 - не - Хм. 389 00:15:55,730 --> 00:15:59,357 Не. Никога не съм срещал роботи които детонират ВМС. 390 00:15:59,358 --> 00:16:00,942 - Добре. - Бих искал. 391 00:16:00,943 --> 00:16:03,904 Току-що хванах една от тези храни роботи за доставка, които ни шпионират 392 00:16:03,905 --> 00:16:05,322 и го хвърлих в реката. 393 00:16:05,323 --> 00:16:07,032 чакай ти сериозно ли 394 00:16:07,033 --> 00:16:08,575 да 395 00:16:08,576 --> 00:16:10,243 Чувствам се като 396 00:16:10,244 --> 00:16:13,806 това не е наистина за хранителния робот, нали? 397 00:16:14,957 --> 00:16:16,100 какво има 398 00:16:17,585 --> 00:16:21,397 Не бях ядосан за разсейването днес. 399 00:16:23,883 --> 00:16:25,509 Хареса ми. 400 00:16:25,510 --> 00:16:28,136 Защото това означаваше, че имаме да работим заедно върху историята. 401 00:16:28,137 --> 00:16:30,531 И сега се чувствам виновен за това. 402 00:16:32,099 --> 00:16:33,284 окей 403 00:16:34,560 --> 00:16:36,787 Мислите ли, че сме по-добре като приятели? 404 00:16:38,814 --> 00:16:44,277 Мисля, че нямаме нужда уикенд версии на себе си. 405 00:16:44,278 --> 00:16:47,531 Защото мисля, че това е нашият делничен ден версиите са супер яки. 406 00:16:47,532 --> 00:16:49,407 Weekday Mare е като моят любим човек. 407 00:16:49,408 --> 00:16:52,452 И искам нашите делнични версии да правя секс. 408 00:16:52,453 --> 00:16:55,389 - Добре. - Това е най-важното за мен и... 409 00:16:56,582 --> 00:16:59,042 Мислех, че си като, слагам край на това. 410 00:16:59,043 --> 00:17:01,378 - Като... - Не мога... - Добър ли следобед? 411 00:17:01,379 --> 00:17:04,422 - благодаря ви Всичко беше вкусно. - Благодаря ви много. 412 00:17:04,423 --> 00:17:07,342 - Беше прекрасно, благодаря. - Страхотно, страхотно, страхотно. 413 00:17:07,343 --> 00:17:10,470 Така че получихме обаждане от нашата компания за роботи за доставка 414 00:17:10,471 --> 00:17:12,180 че една от единиците е офлайн. 415 00:17:12,181 --> 00:17:14,599 Случайно не знаеш нещо за това, би ли? 416 00:17:14,600 --> 00:17:18,520 Мм-мм. Не, виждал съм ги наоколо и ги харесвам. 417 00:17:18,521 --> 00:17:20,188 Нека ти покажа нещо. 418 00:17:20,189 --> 00:17:23,984 Това е последното предаване на изчезналото звено. 419 00:17:23,985 --> 00:17:25,753 [неразбираемо] 420 00:17:28,155 --> 00:17:31,449 Знаеш ли, всъщност не го направих осъзнават, че ще бъдем записани на видео 421 00:17:31,450 --> 00:17:34,828 без наше разрешение през цялото време, когато бяхме тук. 422 00:17:34,829 --> 00:17:36,496 да Хм... 423 00:17:36,497 --> 00:17:39,374 Ако имате някаква информация, наистина ще го оценим. 424 00:17:39,375 --> 00:17:42,377 Фирмата за доставка е наистина се тревожи за нейната безопасност. 425 00:17:42,378 --> 00:17:44,963 - Тя? - На екрана пише "Глория". 426 00:17:44,964 --> 00:17:46,357 хм 427 00:17:47,049 --> 00:17:48,359 Насладете се на вашето фондю. 428 00:17:50,219 --> 00:17:53,013 - Трябва да тръгваме. - да 429 00:17:53,014 --> 00:17:54,198 Благодаря, скъпа. 430 00:17:55,474 --> 00:17:57,225 Да се ​​върнем ли в офиса? 431 00:17:57,226 --> 00:17:58,852 - да - да 432 00:17:58,853 --> 00:18:00,937 - Това е "IED" между другото. - Това е какво? 433 00:18:00,938 --> 00:18:01,938 ИВУ. 434 00:18:01,939 --> 00:18:04,024 - О, мамка му! - [смее се] 435 00:18:04,025 --> 00:18:07,652 Травис, побързай. Какво казва вашият урок? 436 00:18:07,653 --> 00:18:11,239 Гледам реклама за някакво доста силно петно ​​на палубата. 437 00:18:11,240 --> 00:18:12,866 Какво искаше от мен да погледна отново? 438 00:18:12,867 --> 00:18:14,242 уф... 439 00:18:14,243 --> 00:18:16,554 изглеждаш хубава 440 00:18:18,331 --> 00:18:20,308 - благодаря - Дано плаща. 441 00:18:21,208 --> 00:18:22,751 - Какво по дяволите? - За вечеря. 442 00:18:22,752 --> 00:18:24,586 Предполагам, че отиваш на гореща среща. 443 00:18:24,587 --> 00:18:26,504 Е, не правете предположения. 444 00:18:26,505 --> 00:18:28,941 Защото можех просто да бъда пране. 445 00:18:30,551 --> 00:18:32,552 - [ахва] Оскар. - О! 446 00:18:32,553 --> 00:18:34,846 Слава богу някой компетентен е тук. 447 00:18:34,847 --> 00:18:37,891 - Дойдох възможно най-бързо. - Ъъ... Какво ти става? 448 00:18:37,892 --> 00:18:42,937 О, вече си взех съботата смес за следобеден сън и сънливост. 449 00:18:42,938 --> 00:18:48,627 Така че имам около 20 минути, тогава ще бъда долу 450 00:18:49,570 --> 00:18:51,237 за два часа. 451 00:18:51,238 --> 00:18:54,258 - Ела тук, имаме нужда от теб. - Хм-- Добре. 452 00:18:55,451 --> 00:18:58,429 - Отидете до лентата с инструменти. - Лента с инструменти. добре 453 00:18:59,789 --> 00:19:01,122 След това преминете към форматиране. 454 00:19:01,123 --> 00:19:02,582 - да - Формат. [ахва] 455 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 - Нещо се случва. окей - Да? 456 00:19:04,418 --> 00:19:06,586 - И тогава? - След това го поставете на полето. 457 00:19:06,587 --> 00:19:09,464 - Побиране в полето. - Губим го. 458 00:19:09,465 --> 00:19:11,174 - Ало? - Почти стигнах, хайде. 459 00:19:11,175 --> 00:19:14,945 [пее испанска приспивна песен] 460 00:19:17,640 --> 00:19:20,975 - Това инструкции ли са? - Някой говори испански? 461 00:19:20,976 --> 00:19:21,952 Оскар? 462 00:19:23,270 --> 00:19:26,940 - Адам: И него го няма. - Аделола: Глупости. 463 00:19:26,941 --> 00:19:29,776 добре, добре, Оскар каза „подходящ за марж“. 464 00:19:29,777 --> 00:19:32,445 - Какво ще стане след това годни за марж? - Може би нулиране? 465 00:19:32,446 --> 00:19:34,406 Нулиране? Това ще започне всичко отначало. 466 00:19:34,407 --> 00:19:36,366 - Хей, момчета. - О, слава богу. 467 00:19:36,367 --> 00:19:37,951 - Какво става? - благодаря ви 468 00:19:37,952 --> 00:19:40,829 - чао - Хей, трябваше да напуснеш леля си по-рано. 469 00:19:40,830 --> 00:19:44,249 - Какъв срам. - Да, но тя разбра. 470 00:19:44,250 --> 00:19:45,583 добре 471 00:19:45,584 --> 00:19:46,960 Тя трябва да бъде на планината 472 00:19:46,961 --> 00:19:48,712 с нейните приятели от армията, помниш ли? 473 00:19:48,713 --> 00:19:51,381 - [асансьор звъни] - Лелята беше вчерашната лъжа. 474 00:19:51,382 --> 00:19:53,383 Жанин: там. Вижте. 475 00:19:53,384 --> 00:19:55,135 Той докосва гърба й, и тя скача 476 00:19:55,136 --> 00:19:56,469 сякаш беше планински лъв. 477 00:19:56,470 --> 00:19:58,304 Това не е истинска двойка. 478 00:19:58,305 --> 00:20:00,724 Хм... Ако мога, Ваша чест. 479 00:20:00,725 --> 00:20:04,644 Взаимното отвращение е игра, която играем за да поддържат домашните огньове. 480 00:20:04,645 --> 00:20:06,813 - [кикотене] - Докажи го. 481 00:20:06,814 --> 00:20:08,690 - Целувайте се. - Какво? 482 00:20:08,691 --> 00:20:11,401 - Къде? - Докажете любовта си. 483 00:20:11,402 --> 00:20:12,485 Целувка. 484 00:20:12,486 --> 00:20:14,154 Това не може да се допусне. 485 00:20:14,155 --> 00:20:15,447 Ще го позволя. 486 00:20:15,448 --> 00:20:16,590 Той го е позволил. 487 00:20:17,658 --> 00:20:19,367 Дайте на хората това, което искат. 488 00:20:19,368 --> 00:20:20,744 [смее се] 489 00:20:20,745 --> 00:20:23,371 - Ммм. - [смее се] 490 00:20:23,372 --> 00:20:26,166 Кен: Можем ли аз и Есмералда да работим? 491 00:20:26,167 --> 00:20:28,644 Имаме известно триене. 492 00:20:29,503 --> 00:20:31,629 Пикантно италианско рагу, 493 00:20:31,630 --> 00:20:35,133 смесен с британец пиле тика масала. 494 00:20:35,134 --> 00:20:37,302 Сега това може и да не е така звучи апетитно, 495 00:20:37,303 --> 00:20:40,865 но ако ядете достатъчно от него, стомахът ви започва да се адаптира. 496 00:20:42,141 --> 00:20:44,476 И може би бихме могли да бъдем семейство. 497 00:20:44,477 --> 00:20:48,038 Аз, Ези и малкият Матео. 498 00:20:51,358 --> 00:20:52,626 [щракване на затвора] 499 00:20:55,237 --> 00:20:56,738 Вижте. 500 00:20:56,739 --> 00:20:57,989 Тя сложи ръка на устата му. 501 00:20:57,990 --> 00:20:59,866 Има червило на гърба на ръката й. 502 00:20:59,867 --> 00:21:03,077 - Вижте, имам предвид... - Съдия: Фиктивна връзка. 503 00:21:03,078 --> 00:21:05,079 Това е, Сините дяволи загуби пет точки. 504 00:21:05,080 --> 00:21:07,165 о, не моля, моля, Господин комисар. 505 00:21:07,166 --> 00:21:10,460 Кен: Можеш да фалшифицираш много неща в живота. 506 00:21:10,461 --> 00:21:12,712 Но не можете да фалшифицирате страстта. 507 00:21:12,713 --> 00:21:15,715 Вие или го имате или не го правиш. 508 00:21:15,716 --> 00:21:20,136 А сега, Есмералда, тя го има в пики. 509 00:21:20,137 --> 00:21:21,471 за мен 510 00:21:21,472 --> 00:21:24,658 И най-лудото е, че не го правя. 511 00:21:25,601 --> 00:21:27,894 Има известно удовлетворение 512 00:21:27,895 --> 00:21:30,396 които можете да получите когато работите с някого, 513 00:21:30,397 --> 00:21:34,442 и може да сбъркате това за любов. 514 00:21:34,443 --> 00:21:35,944 Но в действителност, 515 00:21:35,945 --> 00:21:38,738 просто това е работите с някого. 516 00:21:38,739 --> 00:21:39,906 Но и това може да е добре. 517 00:21:39,907 --> 00:21:42,450 - [въздиша] Разбра ли? - Да, напълно. 518 00:21:42,451 --> 00:21:44,077 - Махай се оттук. - Готино. 519 00:21:44,078 --> 00:21:45,078 [въздишка] 520 00:21:45,079 --> 00:21:48,414 - Съжалявам за уикенда не се получи. - О 521 00:21:48,415 --> 00:21:49,791 - Може би следващия път. - да 522 00:21:49,792 --> 00:21:51,543 - Нали? да - Мм-хм. 523 00:21:51,544 --> 00:21:54,104 - Ще се видим в понеделник. - Да, ще се видим в понеделник. 524 00:22:01,929 --> 00:22:03,113 [асансьор звъни] 525 00:22:16,652 --> 00:22:18,987 съжалявам вие не трябва да оставате. 526 00:22:18,988 --> 00:22:19,964 Мога да затворя. 527 00:22:21,156 --> 00:22:22,132 благодаря 528 00:22:28,998 --> 00:22:30,206 [асансьор звъни] 529 00:22:30,207 --> 00:22:32,101 [вратите на асансьора се отварят с плъзгане] 530 00:22:46,307 --> 00:22:47,491 {\an8}Хей. 531 00:22:49,310 --> 00:22:50,244 {\an8}Нед: хей 532 00:22:54,648 --> 00:22:55,958 {\an8}Не можах да отида. 533 00:23:29,850 --> 00:23:34,204 {\an8}[Песен от The Scrantone's From деветият етаж“] 534 00:23:34,254 --> 00:23:38,804 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0